各位家长，大家好！
为了迎接龙年，学校准备在二月四日举行迎龙年庆新春联欢活动。给各位的邀请函将在近期内发给大家。由于联欢活动的准备工作较多，时间也比较紧迫，我们十分需要各位家长的配合。有两点小请求，希望家长们配合一下。
考虑到学校的经济状况和环保因素，此次联欢活动，我们不再提供一次性餐具。希望各位家长能够根据家庭参会人员数目，自带餐具和水杯。
请各位家长自带饮料。
午餐将由中餐馆统一提供，学校还会准备一些水饺、点心等小吃。具体的收费标准如下：
成人按每人6欧元统一收费，小孩按家庭子女数灵活收取。一个孩子的家庭，每个孩子3欧元。两个孩子的家庭，每个孩子2.5欧元，三个及三个以上孩子的家庭，每个孩子2欧元。
因为场地租用的时间有限，联欢活动将于12点整正式开始，希望大家能准时出席。因为时间的关系，布置场地的人手多多益善，所以我们恳请有可能提前到场的家长，能够施以援手。希望我们的共同努力，能让这次联欢活动成功举行。感谢大家的支持！
华德中文学校
从 Dortmund Hbf 火车站到 Goethe-Gymnasium 的行车线路:
(一)坐公交车 mit den öffentlichen Verkehrsmitteln :
1. 从 (ab) Dortmund Hbf 乘坐地铁 U-Bahn U41 (方向:Clarenberg), 在 (an) Do-Hörde Bf 火车站下车;
2. 从 (ab) Do-Hörde Bf 火车站乘坐公交车 Bus 442 (方向: Höchsten/Syburg) 在 (an) Danziger Straße 站下车。
3. 从 (ab) Danziger Straße 步行 (zu Fuß) 约 200 米即可到达 (an) Stettiner Straße 11 (Goethe-Gymnasium)。
(车次为每 10 分钟一趟,全程约需 20 分钟)
(二)自己开车 mit dem Auto:
Über die B1 auf die B54 Richtung Süden (Hagen) wechseln;
Über die B54 von Dortmund Mitte oder von Hagen/Herdecke kommend:
1. Ausfahrt Richtung DO-Hörde/DO-Brünninghausen, 240 m weiter
2. Links abbiegen auf Am Rombergpark/L523, 2,1 km weiter auf L523.
3. Rechts abbiegen auf Gildenstraße/K2, 600 m weiter auf K2.
4. Rechts abbiegen auf Danziger Straße, 90 m weiter.
5. Rechts abbiegen auf Stettiner Straße, 130 m weiter.
Das Ziel "Stettiner Straße 11, Goethe-Gymnasium" befindet sich links.
祝各位顺利到达目的地!